قالب Word رزومه دو زبانه فارسی و انگلیسی

دانلود قالب Word رزومه دو زبانه فارسی و انگلیسی

یکی از قالب های ورد Word  روزمه فارسی و انگلیسی که در یک برگه ی A4 تهیه شده است را در اینجا مشاهده می کنید.

شما بعد از تهیه این فایل می توانید نوشته های آن را به راحتی تغییر دهید و رزومه ی دوزبانه فارسی و انگلیسی را دانلود و آماده کنید
🧾 راهنمای نوشتن رزومه دو زبانه (فارسی – انگلیسی)

رزومه دو زبانه مناسب افرادی است که قصد دارند برای موقعیت‌های شغلی بین‌المللی، شرکت‌های چندملیتی یا نهادهایی که با زبان انگلیسی کار می‌کنند اقدام کنند. این نوع رزومه باعث می‌شود مخاطبان داخلی و خارجی راحت‌تر سوابق و توانایی‌های شما را درک کنند.
1. مشخصات فردی | Personal Information

در این بخش باید اطلاعات تماس دقیق و به‌روز خود را وارد کنید. حتماً ایمیلی حرفه‌ای و شماره تلفن قابل دسترس بنویسید.

🔹 نکته مهم: اگر قصد ارسال رزومه به خارج از کشور دارید، شماره تلفن را با پیش‌شماره بین‌المللی وارد کنید (مثل +98 برای ایران).
2. مهارت‌ها | Skills

فهرستی از مهارت‌های فنی و نرم (Soft Skills) خود بنویسید. از نوشتن مهارت‌هایی که تسلط کافی ندارید پرهیز کنید.

✅ نمونه مهارت‌ها:

زبان‌های برنامه‌نویسی

طراحی نرم‌افزار

مدیریت زمان

مهارت‌های بین‌فردی

🔹 نکته: مهارت‌ها را با Bullet یا آیکون مشخص کنید تا چشم‌نوازتر شود.
3. تحصیلات | Education

سعی کنید از جدیدترین مدرک به قدیمی‌ترین بروید. اطلاعات باید شامل موارد زیر باشد:

عنوان مدرک

رشته تحصیلی

نام دانشگاه یا مؤسسه

سال شروع و پایان

🔹 مثال:
کارشناسی ارشد مهندسی نرم‌افزار | M.Sc. in Software Engineering
دانشگاه شریف | Sharif University of Technology
۱۴۰۰ – ۱۴۰۲ | 2021 – 2023
4. سوابق شغلی | Work Experience

هر تجربه کاری را با عنوان شغلی، نام شرکت، بازه زمانی و شرح وظایف مهم توصیف کنید.

✅ نکات مهم:

از افعال قوی استفاده کنید (مثل: طراحی کردم، مدیریت کردم، توسعه دادم)

اگر رزومه‌تان زیاد طولانی می‌شود، روی ۲-۳ شغل آخر تمرکز کنید

5. زبان‌ها | Languages

سطح زبان را مشخص کنید:

مقدماتی (Basic)

متوسط (Intermediate)

پیشرفته (Advanced)

حرفه‌ای/مسلط (Fluent/Proficient)

🔹 مثال:
انگلیسی (پیشرفته – توانایی مکالمه، نوشتار و خواندن)
6. توضیحات تکمیلی | Additional Information

این بخش اختیاری است، اما می‌تواند شامل موارد زیر باشد:

دوره‌های آموزشی

گواهینامه‌ها

علایق و سرگرمی‌ها

پروژه‌های خاص

لینک نمونه‌کار (مثل: وب‌سایت شخصی یا گیت‌هاب)

✅ نکات طراحی و نگارشی رزومه

فونت پیشنهادی فارسی: B Nazanin یا Vazir

فونت انگلیسی پیشنهادی: Calibri یا Arial

اندازه فونت مناسب: ۱۰ الی ۱۲

استفاده از دو رنگ بیشتر توصیه نمی‌شود (مثلاً آبی و مشکی)

رزومه نباید بیش از ۲ صفحه باشد (ترجیحاً یک صفحه)